20 dakika içinde iniş yapacağız.
Kolay yolu mu tercih edersin... zor yolu mu?
Ve bu bir bayıltıcı değil.
Pussy, uçakları silahlardan daha iyi biliyorsun.
Bu bir Smith & Wesson .45.
Bunu yakından ateşlersen, mermi beni ve uçağın gövdesini
tereyağından geçer gibi deler.
kabin basıncı düşer ve birlikte dışarı emiliriz.
Eğer bu şekilde varmak istiyorsan, yapabilirsin.
Bana sorarsan, kolay yolu tercih ederim.
Bu çok akla uygun.
Bay Goldfinger'ın etrafında çok şey oluyor,
kabul etmemeyi düşünemiyorum... onun konukseverliğini.
O da seni gördüğüne çok memnun olacak.
Titiz traş seviyorsun, değil mi?
Washington, efendim. Yeşil hatta.
- M konuşuyor. - Leiter, efendim.
007 hakkında, efendim. Friendship Havaalın, Baltimore'dan
verici sinyalini aldık, az önce indi.
Baltimore? Bilmemizi sağlaması iyi.
Son duyduğumuzda, İsviçre'deydi.
Geneva'dan kalkan özel bir jetle geldi.
Eski dostumuz Auric Goldfinger'a kayıtlı.
İlerleme kaydettiğine memnun oldum. Bir gözün üzerinde olsun.
Bluegrass Havaalanı, Kentucky, onların son gideceği yer.
Ona emir verip herşeyi berbat etme, tamam mı?
Şu ana kadar çok iyi iş yaptı.
- Bay Bond. - Tabii ki.
Lütfen.
Her zaman.
Teşekkür ederim.
Adımınıza dikkat edin, Kaptan.
Sadece kolay yola devam et.
Mei-Lei, Bay Goldfinger için her şeyin uygun olduğunu kontrol eder misin?
Seni birazdan göreceğim.
- Yetenekli adamlar. - Öyle olmalı. Onları ben eğittim.
Hadi.
Çok yönlü bir kadınsın, Pussy.
Burbon ve nehir suyunun Kentucky'de muhteşem olduğuna inanıyorum.
Pakala, şu anda ikimiz de görev dışındayız, belki...
Davranışların, Oddjob.
Bir bayana karşı her zaman şapkanı çıkardığını düşünüyordum.
- Biliyorsun, o senin gibi küçük kızları öldürüyor. - Küçük oğlanları da.
Evet?
- Elbise provası rüya gibiydi. - Güzel.
Son brifinginiz bu gece. Şimdilik bu kadar.
Auric At Çiftliğine hoşgeldiniz, Bay Bond.
Güzel hayvan, değil mi?
Sahibinden daha soylu olduğu kesin.
Bay Bond'a konağını gösterin, lütfen.
Felix!
- Belki de yanına gitmeliyiz. - Bize ihtiyacı olursa haber verecek.
Hepsi burada, Bay Goldfinger.
Oh, evet! Teşekkür ederim, Kisch.
Şu adam Solo'nun ayakkabılarında delik var.
Yeah, bunu sevdim!
Baylar!
Goldfinger, New York ve Batı Sahili'nin bu işte olduğu bize niye söylenmedi?
Şu konuşana bakın!
Ben Chicago ile iş yapmam.
Yapılacak özel bir iş anlaşmamız olduğunu düşünüyordum.
Ve kalabalık bir toplantı buluyorum.
Goldfinger, ben bir teslimat yaptım. Param nerede?
- Ben de bir teslimat yaptım. - Anlaştığımız teslimatları hepiniz yaptınız.
Ve bana bir milyon dolar borcun var.
Herbirinize bir milyon borcum var
altın külçeleri halinde.
Öyleyse, öde!
Baylar, bugün bir milyon alabilirsiniz.
Ya da yarın on milyon.
On milyon mu dedin?
Sabah bankam açılır açılmaz.
Bankalar Pazar günü açılmaz.
Benim bankam açılacak.
Bu garip bilardo masası da ne?
- Tutun şunu! - Hey, şu kapıları tutun.
Işıkları aç!
Ne yapmaya çalışıyorsun, Goldfinger?
Alarma gerek yok, baylar.
Bu şekilde kapatılmaktan hoşlanmıyorum. Bu haritanın burada işi ne?
Bu benim bankam.
Fort Knox'taki altın deposu, baylar.
İçinde $15 milyar var.
Birleşik devletlerin
tüm altını.
Fort Knox'ı nakavt et!
- Bir anahtar veya başka birşeyin var mı? - Bir çeşit.
Etrafında 35,000 asker var!
41,000.
Ve onlara kim boo diyecek, Goldfinger?
- Ne oluyor burada? - Bu da ne?
- Taban! - Nedir bu?
İnsanoğlu Everest Dağı'na tırmandı,
okyanusun dibine gitti.
Aya roket fırlattı.
Atomu parçaladı.
Çalıştığı her alanda
mucizeler gerçekleştirdi... suç hariç!
Yeraltı dünyası yüzyıllarca alkışlayacak!
- Reklamı kes! - Sadede gel!
Saded yok. Depo ele geçirilemez.
- Oraya bomba işlemez, elektrikli... - Bırakın devam edeyim, lütfen!
Fort Knox bir banka. Diğerleri gibi.
Daha büyük, daha iyi korunuyor belki, ama yine de bir banka!
Yapılabilir... Sanrım anlatım
bitti.
Planım çok güvenilir, baylar!
Ona Grand Slam Operasyonu adını verdim.
Ona hayatımın 15 yılını adadım.
Her detay titizlikle hazırlandı.
Her ihtimal düşünüldü.
Saniye saniye hazırlanmış bir programa göre hareket edeceğiz.
Sizin organizasyonunuz, Bay Midnight,
Kanada sınırından bu kutulardan bir grup getirdi.
İçlerinde Delta 9 var.
- Delta 9? O da nedir? - Görünmeyen bir sinir gazı
24 saatlik tamamen baygınlığa neden olduktan 15 dakika
sonra dağılır.
Yarın şafakta,
kişisel pilotum Bayan Pussy Galore'un uçuş sirki onu
atmosfere bırakacak.
Ordu dahil herkes hareketsiz hale
geldiğinde benim ekibim, Rio Grande, Meksika'da
kaçakçılık yapmış olan Bay Strap ve adamları
buradaki deponun önünden geçen ve Gold Vault Yolu
ile kesişen Bullion Bulvarı'ndan motorize ekipmanla
Fort Knox'a yaklaşacaklar.
Depoyu çeviren bu çit,
Bay Strap'in bize hatırlattığı gibi, elektrikli.
Dinamitlenecek!
Daha sonra ekibim ana girişe gidecek ve onu yıkacak.
Nasıl, sorabilir miyim?
Bunu mümkün kıldınız, Bay Solo. Makine parçası etiketli malları
araştırılmadan gümrükten geçirmek için
gemi taşımacılığındaki yetkinizi kullanarak.
Ondan sonra geri kalan külçelerin depolandığı yere inmek.
- Yeterince dinledim. - Bırak bitirsin.
İtirazınız yoksa... ben paramı şimdi alacağım.
Sorun nedir, Solo? Senin için çok mu büyük?
Bay Solo'nun kararına saygı göstermeliyiz.
Onunla ilgilenmem için bana biraz izin verin. Kendinizi rahat hissedin.
- Onu nasıl çıkaracağız? - İşte duymak istediğim bu!
Yeah, daha iyi olur!
Pussy!
Sana kim judo öğretti?
Aldığın silah.
Silah.
Sialh, tabii ki.
Bir ara birlikte bir kaç atlayış yapmalıyız.
Hey, Strap! Doğru cevaplar onda.
Sen ve ben orada olmak zorunda bile değiliz. Çocuklar her şeyi halledebilir.
Hey, şömine kapandı!
- Bu hoşuma gitmedi! - Burada ne oluyor?
Gaz!
Diğerleriyle kalmamanız çok yazık, Bay Solo. Yine de...
Bay Bond, konağınızda istirahat ettiğinizi sanıyordum.
Çok güzeldi. Ama bu içeride kalmaktan daha güzel.
Bayan Galore'a rastladım size katılmamı tavsiye etti.
Bay Solo, Bay Bond. Başka bir seçkin konuğum.
- Merhaba. - Bu kadar çabuk mu ayrılıyorsunuz, Bay Solo?
- acil bir randevusu var. - Evet. Başlamak istiyorum, Goldfinger.
- Oğlum! - Gitmek zorundaysanız, gitmek zorundasınızdır.
Uçağım sizi New York'a büyük bagajınızla birlikte
zamanında ulaştıracak.
İzin verin.
Şoförüm harika bir sürücüdür. Bir kaç dakika içinde havaalanında olacaksınız.
Hoşçakalın, Bay Solo. Başka zaman, belki?
İyi uçuşlar, yaşlı çocuk.
Onu modelin altında buldum.
Grand Slam Operasyonu. Brifinginiz hoşuma gitti.
Benim de.
Harekete geçti.
Yavaşla, onu rahatsız etme.
Sen kör müsün? Dönemeci kaçırdın!
Burada bir yerden sağa döndüler.
Şu senin eski dostun nerede?
İçki içiyordur ya da bir kadınla birliktedir.
Kesildi.
- Mekanik hata, belki? - Eğer kapatmadıysa.
Bunu neden yapsın?
- Çiftliğe sür, tüm yapabileceğimiz bu. - Tamam.
Grand Slam Operasyonu'ndan sana düşen pay seni zengin bir kadın yapacak, tatlım.
Öyle olmasaydı neden bunun içinde olayım, Bay Goldfinger?
Emekli olup İngilter'ye gideceksin, sanırım?
Hayır, Bahamalar'da küçük bir ada keşfettim.
Bir tabela asacağım, ''giriş yasaktır'',
ve doğaya geri döneceğim.
- Evet, Kisch? - Bir arabada dürbünlü iki adam.
Yarış tüyoları arayan müşteri toplayıcılar.
Başka bir ihtimal de var, yine de.
Kisch, Bay Bond'a bize katılmasını söyle.
Eğer bu iki bay onun arkadaşlarıysa İsviçre'de Bay Bond'un
hayatını bağıişlamakta haklıymışız.
Yardıma ihtiyacı olmadığına onları ikna edelim.
Onların yararı için, Pussy, onu mümkün olduğunca mutlu edelim.
Daha uygun bir elbise giymeni tavsiye ediyorum.
Kesinlikle.
Zevkten önce iş.
Seni istiyor.
Bay Bond. Oturun, lütfen.
Mint julep?
- Geleneksel, ama memnun edici. - Evet, teşekkürler.
Süt tozu, ama çok tatlı olmasın, lütfen.
Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun, Goldfinger.
Grand Slam Operasyonu'nun işe yaramayacağını biliyorsun.
ve aklıma gelmişken Delta 9 gazı ölümcüldür.
Çok iyi bilgilendirilmişsiniz, Bay Bond.
Boş yere 60,000 insanı öldüreceksin.
Ha! Amerikan sürücüleri iki yılda bu kadarını öldürüyor.
Evet, tamam... Kendi kendime bir kaç istatistik çıkardım.
$15 milyar
10,500 ton ağırlığında altın külçeleri.
60 adamın 200 kamyona yüklemesi 12 gün sürer.
Ordu, donanma, hava kuvvetleri ve özel kuvvetlerin
gelip sana onları yerine koydurmadan önce en fazla iki saatin olacak
Onu yerinden oynatmaktan kim bahsetti?
Julep tart yeterli miydi?
Dünyanın en büyük bankasına girmeyi planlıyorsun
ama hiç bir şey çalmamayı.
Neden?
Devam edin, Bay Bond.
Bay Ling, fabrikadaki Kızıl Çin ajanı?
Nükleer fizyonda bir uzman...
Ama tabii ki! Onun hükümeti size bir bomba verdi.
Ona atomik cihaz demeyi tercih ediyorum.
Küçük ama alçakça.
- Kobalt ve iyodin? - Aynen öyle.
Onu Fort Knox'ta patlatmayı düşünüyorsan...
..Birleşik Devletler'in tüm altın rezervi radyoaktif olacak...
..57 yıl boyuunca.
58, tam olarak.
Özür dilerim, Goldfinger. Bu harika bir fikir.
Onlar istediğini alacak - Batı'da ekonomik kaos.
Ve senin altınının değeri kat kat artacak.
Sade bir tahminle... on kat.
Zekice.
Ama atomik cihaz, senin deyişinle,
zaten, belli ki, bu ülkede.
Kesinlikle.
Ama onu Fort Knox'a farkedilmeden getirmek
riskli olabilir. Çok riskli.
Tam tersi, Bay Bond. Risk sizin tarafınızda.
Eğer yetkililer onu bulmaya kalkarsa,
onun nerede patlayacağını kim bilebilir?
Belki New Londaon Polaris denizaltı limanında,
Cape Kennedy,
Beyaz Sarayın yanında.
Ama boş tahminler yapıyoruz. Grand Slam Operasyonu başarılı olacak.
Görmek için orada olacaksın.
İyi görebilmen için çok yakından, korkarım.
Beni affedin, Bay Bond,
Bay Solo'dan altınlarımı ayıklamam gerek.
Söylediğiniz gibi, acil bir randevusu vardı.
Çok şık, Bayan Galore. Katılmıyor musunuz?
Lütfen benim için Bay Bond'u eğlendir, Pussy.
Daha sonra ikinize katılacağım.
Nasıl, yakışıklı?
Birbirimizi tanıma zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
Yani Bayan Galore.
Altın parmağınızı bu elbisede nereye saklıyorsunuz?
iş saatinden sonra silah taşımam.
Evet? Öyleyse iş dışındasınız?
Tamamen savunmasızım.
Ben de.
İşte bu benim James'im!
Goldfinger'ın buradaki yeri çok güzel.
Evet, beğendiğine sevindim.
Yarın sabah bitmek zorunda olması çok kötü.
O bir deli, biliyorsun.
Peki, şimdi. Burada ne var?
Olay 007'nin kontrolü altında gibi görünüyor.
Hadi, sıkıldım. Motel'e geri dönelim.
- Hoş bir kızsın, Pussy. - Vahşi bir kızım.
İçinde olmadığını düşünmek istiyorum... bu oyunun.
Yeter. İlgilenmiyorum. Gidelim.
Olayları benim gördüğüm gibi görmen için ne gerekli?
Sahip olduğundan fazlası.
- Nereden biliyorsun? - Bilmek istemiyorum.
Mahkum bir adamın son isteğini yerine getirmek geleneksel değil midir?
Bunu sen istedin.
Kalk!
Kesinlikle.
İşte.
Şimdi oynayalım.
Pussy Galore'dan Champagne liderine.
Rockabye Baby başlasın. İyi şanslar!
Hız: 220.
Rüzgar kontrolü: batıdan.
Champagne liderinden Champagne bölümüne. Dalış başlasın... şimdi.
Rockabye Baby için hazır.
Bırakma için geri sayım başlasın.
Beş,
dört, üç, iki,
sıfır.
Champagne liderinden Grand Slam gücü liderine.
Bebek uykuda.
Tekrar ediyorum, bebek uykuda. Eve dönüyoruz.
Tamam.
Günaydın, Bay Bond.
İlk defa, tam istediğim yerdesiniz.
- Bomba burada. - Harekete geçelim, Brigadier.
- Tamam, Jack, geçelim. - Harekete geçin, komando birliği.
Bomba etkisiz hale gelene kadar minimum ofansif ateş.
DOG'a eşlik etmek için bomba imha birimi.
Hoşçakalın, Bay Bond.
Bay Ling, sadece zamanlama...
Onlardan biri, kız da öyle.
Ona ben bakarım, siz kapıyı açın.
Kapalı kaldık!
Bomba... Fünyeyi çıkartacağım.
Aptallık etme!
Sen kahraman olabilirsin, ben değilim!
Hayır, hayır!
Devam edin! Çabuk!
Sizi ne geciktirdi?
İyi misin, James? Kahya arkadaşın nerede?
Patladı.
Üç tik daha ve Bay Goldfinger ödülü alacaktı.
- Onu yakaldınız mı? - Henüz değil, ama uzağa gidemez.
- Ve Pussy? - Gaz kutularını değiştirmeye yardım etti.
Bu arada, onun Washington'ı aramasını ne sağladı?
İyilik güdülerini etkilemiş olmalıyım.
Hadi, James. Uçağa bin. Başkanı daha fazla bekletemezsin.
Özel uçak, Beyaz Saray'da öğle yemeği. Nasıl oldu?
Başkan seninle özel olarak konuşmak istiyor.
- Önemli değildi, gerçekten. - Bunu biliyorum, ama o bilmiyor.
Sanıyorum burada içki içebileceğim.
Hostese üç likör söyledim.
- Diğer ikisi kim? - Diğer ikisi yok.
- Hoşçakal, Felix. - Görüşmek üzere. İyi şanslar.
- Teşekkür ederim, Brigadier. - İyi şanslar.
Seni uçakta gördüğüme memnun oldum, Bay Bond.
Pekala, başarından dolayı tebrikler, Goldfinger.
- Sen de Beyaz Saray'a mı gidiyorsun? - İki saat içinde Küba'da olmalıyım.
Son kez planlarıma engel oldunuz, Bay Bond.
Uçakta ateş etmek çok tehlikelidir. Pussy'yi de uyarmak zorunda kalmıştım.
- Bu arada, o nerede? - Onunla sonra ilgileneceğim.
Olması gereken yerde... kontrolde.
Pussy!
- Ne oldu? Goldfinger nerede? - Altın harpını çalıyor.
Bu iyi değil.
Oh, hayır, yapma!
Kurtarılmanın zamanı değil.